--- /usr/share/redmine/app/views/issues/_list.html.erb	2012-09-16 15:54:13.000000000 +0300
+++ _list.html.erb	2012-09-22 23:23:53.292727423 +0300
@@ -1,9 +1,14 @@
-<%= form_tag({}) do -%>
+<% form = form_tag({}) do -%>
 <%= hidden_field_tag 'back_url', url_for(params), :id => nil %>
 <div class="autoscroll">
 <table class="list issues">
     <thead><tr>
-        <th class="checkbox hide-when-print"><%= link_to image_tag('toggle_check.png'), {}, :onclick => 'toggleIssuesSelection(this); return false;',
+        <% if defined? observe_field %>
+          <% this_form = "Element.up(this, 'form')" %>
+        <% else %>
+          <% this_form = "this" %>
+        <% end %>
+        <th class="checkbox hide-when-print"><%= link_to image_tag('toggle_check.png'), {}, :onclick => "toggleIssuesSelection(#{this_form}); return false;",
                                                            :title => "#{l(:button_check_all)}/#{l(:button_uncheck_all)}" %>
         </th>
     <%= sort_header_tag('id', :caption => '#', :default_order => 'desc') %>
@@ -16,10 +21,11 @@
   <% issue_list(issues) do |issue, level| -%>
   <% if @query.grouped? && (group = @query.group_by_column.value(issue)) != previous_group %>
     <% reset_cycle %>
+    <% group_name = group ? group.to_s : group %>
     <tr class="group open">
       <td colspan="<%= query.columns.size + 2 %>">
         <span class="expander" onclick="toggleRowGroup(this);">&nbsp;</span>
-        <%= group.blank? ? 'None' : column_content(@query.group_by_column, issue) %> <span class="count">(<%= @issue_count_by_group[group] %>)</span>
+        <%= group.blank? ? 'None' : column_content(@query.group_by_column, issue) %> <span class="count">(<%= @issue_count_by_group[group_name] %>)</span>
         <%= link_to_function("#{l(:button_collapse_all)}/#{l(:button_expand_all)}", "toggleAllRowGroups(this)", :class => 'toggle-all') %>
       </td>
     </tr>
@@ -27,11 +33,12 @@
   <% end %>
   <tr id="issue-<%= issue.id %>" class="hascontextmenu <%= cycle('odd', 'even') %> <%= issue.css_classes %> <%= level > 0 ? "idnt idnt-#{level}" : nil %>">
     <td class="checkbox hide-when-print"><%= check_box_tag("ids[]", issue.id, false, :id => nil) %></td>
-    <td class="id"><%= link_to issue.id, issue_path(issue) %></td>
-        <%= raw query.columns.map {|column| "<td class=\"#{column.css_classes}\">#{column_content(column, issue)}</td>"}.join %>
+    <td class="id"><%= link_to issue.id, :controller => 'issues', :action => 'show', :id => issue %></td>
+        <% query.columns.each do |column| %><%= content_tag 'td', column_content(column, issue), :class => column.css_classes %><% end %>
   </tr>
   <% end -%>
   </tbody>
 </table>
 </div>
 <% end -%>
+<%= form if Rails::VERSION::MAJOR >= 3 %>